جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
" المستقيلون "
.... الممثل ( باتريك ماكجوهان ) في مسلسل
" السجين "
" حلقة بعنوان " الوصول
سيُفتح المطعم خلال لحظات
ما أسم هذا المكان ؟
أنت ساكن جديد هنا ، أليس كذلك ؟
أين ؟ - أتريد تناول الإفطار ؟ -
أين هذا المكان ؟
القرية ؟ - نعم -
سأتحقق إن كانت القهوة جاهزة
أين مركز الشرطة ؟ - لا يوجد -
هل يمكنني إستخدام هاتفك ؟ - ليس لدينا هاتف -
أين يمكنني القيام بأتصال ؟
هناك كشك هاتف عمومي بعد المنعطف هذا - شكراً -
الرقم ، رجاءاً
أي محطة إتصالات هذه ؟
الرقم ، رجاءاً
... أريد أجراء إتصال إلى - المكالمات المحلية مسموحة فقط -
ما هو رقمك يا سيدي ؟
ليس لدي رقم
بدون رقم ، لا يوجد إتصال
إلى أين يا سيدي ؟
إلى أين تريد الذهاب ؟
خّذيني إلى أقرب مدينة
نحن نوفر خدمة محلية فقط
خُذيني إلى أبعد منطقة ممكنة
لماذا خاطبتني باللغة الفرنسية ؟ - اللغة الفرنسية لغة عالمية -
أعتقد أنها ستكون مضيعة للوقت لو سألت عن أسم هذا المكان
في الواقع ، ظننت أنك لربما بولندي أو ربما تشيكي
و ماذا قدّ يفعل البولنديين أو التشيكيين هنا ؟
أنها منطقة عالمية جداً
لا يمكن أن تجزم من ستقابل تالياً
لقد أخبرتك بالفعل أننا خدمة محلية فقط
الأجرة وحدتين - وحدات ؟ -
وحدات رصيد
حسناً ، أدفع لي المرة القادمة
سأراك
هلّا تفضلتِ بأحضار الأناناس يا سيدتي ؟
شكراً لك
أتمنى لك يوم هنيئاً
يوماً هنيئاً لك أيضاً
سأراك
صباح الخير سيدي
ماذا يمكن أن أفعل من أجلك إذن ؟
أود خريطة لهذه المنطقة
خريطة ؟ ملونة أم بالأسود و الأبيض ؟
خريطة فحسب
... خريطة
بالأسود و الأبيض
تفضل يا سيدي
أعتقد أنك ستجد كل شيء هنا
... أنا ... أنا
كنت أعني خريطة ... أكبر
توجد الملونة فقط يا سيدي
و هذه باهظة أكثر بكثير
لا بأس
جبال ... جبال ... جبال
" قريتك "
...هذا
هذا ليس ما عنيته
كنت أعني ... منطقة أوسع
كلا ، ليس لدينا سوى خرائط محلية يا سيدي
لا يوجد أي طلبات لخرائط أخرى
أنت جديد هنا ، أليس كذلك ؟
أين يمكنني الحصول على سيارة مستأجرة ؟
لأقودها بنفسي
لا يوجد سيارات شخصية ، سيارات أجرة فقط
لقد جربت أحداها
حسناً ، أتطلع لتلبية خدماتك يا سيدي
سأراك
نعم يا سيدي ؟
صباح الخير جميعاً ، أنه يوم جميل آخر
" أهلاً بك في منزلك ، من الديار "
هل رقمك هو 6 ؟ - نعم -
لحظة واحدة فقط ، هناك أتصال لك
صباح الخير
آمل أنك نعمت بنوم هنيء
تعال و أنضم إليّ لتناول الإفطار
الرقم 2 .. القبة الخضراء
و اخيراً .. سُررت لرؤيتك
أدخل ، أدخل
تفضل بالجلوس
أنا آسف ، لا يمكنني مقاومة فعل هذا
آمل أنك لا تمانع إفطار عمل
الشاي أم القهوة ؟ - الشاي -
هندي أو صيني ؟ - أياً كان -
مع الليمون
بيضة أم أثنتان مع اللحم المقدد ؟ - أثنان -
هذا كل شيء
تفضل بتناول الخبز المحمص
أعتقد أنك تتساءل ما الذي تفعله هنا
لقد راودني هذا السؤال بالفعل
!عمّاذا كل هذا ؟
أجلس و سأخبرك
إنها مسألة إستقالتك
تابع
المعلومات في دماغك لا تُقدر بثمن
لا أعتقد أنك تدرك كم أصبحت ثميناً الآن
رجل مثلك يساوي الكثير في السوق
من أحضرني إلى هنا ؟
أعرف شعورك ، صدقني
و لقد تصرفوا بحرية مبالغة بالفعل - من " هم " ؟ -
الكثير من الأشخاص يراودهم الفضول بشأن أسباب إستقالتك
لقد خضتّ مسيرة مهنية عظيمة
سجلك لا تشوبه شائبة
يريدون أن يعرفوا لمَ رحلت فجأة ؟
أي أشخاص ؟
الآن ، أنا شخصياً أصدق قصتك
لا أعتقد أنها مسألة تتعلق بالمبدأ
لكن .. ما أعتقده لا يهم حقاً ، أليس كذلك ؟
يجب أن يكون المرء متأكداً بشأن هكذا أمور
!و أيمنحك هذا الحقّ للتطفل على أموري الشخصية ؟
اهدأ أرجوك ، أنه من واجبي أن أتحقق من دوافعك
! لقد تم التحقق مني
بالطبع ، لكن رجل على علم بمعلومات مثلك
لن يضرّ التحقق منه مرتين
لربما غفلت عن ذكر بعض التفاصيل
لا أعلم من أنت
أو لصالح من تعمل
و لا أكترث أيضاً ، سأغادر
ألم تدرك بعد أنه لا يوجد طريقة للخروج ؟
أنظر ، لدي هنا شيء سيثير أهتمامك
تفضل بالنظر
يوم مهم جداً ، أتتذكر ؟
تستعد لمقابلة ( جامبرز )
على وشك أن تتأخر على وزارة الخارجية
كنت تأمل أن تغير رأيه ، قبل أن يكتشف الرؤوساء
أنتظرت طويلاً ، لكنه لم يحضر أبداً
أنه رجل لطيف حقاً ، ( جامبرز )
و أنيق جداً
كما ترى ، لا يوجد الكثير لا نعرفه عنك
لكن يجب على المرء أن يعرف كل شيء
على سبيل المثال ، هل تتذكر عندما وصلت من " سينغافورة " ؟
تغير المناخ ، و أصبت برعشة طفيفة
كنت مريضاً بالبرد
خرجت من منظور الكاميرا بسبب العطس
و قررت أخذ إجازة
و الآن ، أين يمكن أن تكون قدّ ذهبت ؟
إيرلندا " ؟ الجو بارد جداً في هذا الوقت من السنة "
باريس " ! ربما لا "
ما كان هذا ؟ بدا كصوت زر
أهناك شيء ما في المرآة ؟
أم هل كانت هناك ؟
نعم و هناك أيضاً
كما قلت ، يجب أن يعرف المرء كل شيء
على سبيل المثال ، لم يكنّ لدي أدنى فكرة أنك تحب الشاي مع الليمون
تاريخ ولادتي مفقود
حسناً ، إليك الدليل
و الآن ، لنحدث كل المعلومات
الساعة الـ 31 : 4 صباحاً ، 19 مارس عام 1928ا
ليس لدي ما أقوله لك
أهذا واضح ؟
لا شيء على الإطلاق
كنّ عاقلاً أيها العجوز
إنها مجرد مسألة وقت
عاجلاً أم آجلاً ستخبرني
عاجلاً أم آجلاً ستود إخباري
لنعقد صفقة
أنت تتعاون معنّا و تخبرنا ما نريد معرفته
و يمكن أن يكون هذا المكان جميلاً جداً
و لربما حتى تتلقى منصب سلطة
لن أعقد أي صفقة معك
لقد أستقلت
لن أسمح أن أتعرض للضغط ، التصنيف الختم ، الأرشيف
استمع للملخصات ، الإستجواب أو الترقيم
حياتي ملكي الآن
أهي حقاً ؟
نعم ، لن تمنعني أنت
ألن نفعل حقاً ؟
أسمح لي أن أثبت لك أننا سنفعل بالتأكيد
هيا ، سأريك
يمكننا تناول الإفطار في وقت لاحق
هل تسمعني ؟ - بوضوح -
أنه مكان جميل حقاً ، أليس كذلك ؟
و كأنه عالم مستقل بذاته
سأفتقده عندما أرحل
أو ستعتاد عليه
لدينا كل شيء هنا
المياه ، الكهرباء
و ها هو مبنى مجلس النواب
لدينا مجلسنا الخاص ، تم إنتخابه ديمقراطياً
و أيضاً نستخدم المبنى للإجتماعات العامة
مسرحيات الهواة
رائع - نعم ، بالفعل -
و ها هو المطعم
أتعلم أنه لدينا صحيفتنا الخاصة ؟ - لابد أن ترسل لي نسخة منها -
أنت ستتسبب بموتي
و أيضاً لدينا مقبرتنا الخاصة
لكن أعتقد أنك ستكون مهتماً أكثر بـ .. النادي الإجتماعي
يُسمح لدخول الأعضاء فقط لكن سأرى ماذا يمكن أن أفعل لأدخالك
أنت كريم جداً
و الآن ، إن واجهتك أي مشاكل
هذا هو مكتب الإستشارة للمواطنين
يقومون بعمل مذهل
الجميع لطفاء جداً هنا
لربما حتى تقابل أشخاص تعرفهم
لربما تلاحظ الجانب المضحك من هذا
قيل لي أنه حتى هناك أشخاص يصابون بدوار البحر على متنه
و لمَ هم هنا ؟
داء رقصة " سانت فايتوس " ؟
أنا مسرور لأنك لا تزال تحتفظ بحسك الفكاهي
أنهم المواطنين المسنين ، لذا بالتأكيد سنوفر لهم كل سُبل الراحة
... كما ترى ، سيتم رعايتك هنا
طوال حياتك
خلفية مبهرة
أترى هذا السيد المسّن ؟
أميرال سابق ، لاعب شطرنج بارع
آمل أن يجد شريكاً
! تاكسي
صباح الخير جميعاً
أنه يوم جميل آخر
أود إنتباهكم من فضلكم
إليكم إعلانان
الآيس كريم الآن ضمن تخفيضات من أجل متعتكم الخاصة
نكهة اليوم هي الفراولة
و إليكم تحذير
هناك إحتمالية لتساقط أمطار خفيفة و متقطعة في وقت لاحق من اليوم
شكراً لأنتباهكم
هيا يا زميلي العزيز ، لا داعِ للشعور بالخجل
يوم جميل
لم يتقبلوا الأمر لأعوام طويلة
و الآن يرفضون المغادرة مهما كان
تعني أنك أقنعتهم بأسلوب فكرك أنت
كان لديهم حرية الإختيار
! مهلاً .. مهلاً
! قفّ في مكانك
! كلا
! توقف
! كلا ! كلا
! عدّ
ما كان هذا ؟
هذا ما يحدث عند إفشاء الأسرار
إتصال لرقم أثنان ، مستعدين لأستقبالك عند مكتب التوظيف
سأكون هناك حالاً
هيا يا زميلي
أستدر إلى يسارك ، و الآن تقدم إلى الأمام
أتبع اللافتات
" البحر المجاني "
" الإصلاحات "
" مكتب إستشارة المواطنين "
" مكتب التوظيف "
إذن ، ما رأيك ؟
مكان ساحر
ستعتاد عليه
صباح الخير سيدي - صباح الخير -
أتجه إلى الأمام مباشرة - شكراً لك -
" فمّ صامت يُنتج حياة سعيدة "
" الأسئلة عبء على الآخرين ، الأجوبة سجن للذات "
هذا هو صديقنا الجديد
كل شيء جاهز يا سيدي
هلّا تفضلتم بالجلوس
حسناً ، أولاً إختبار القدرة
و الآن الإستبيان
فقط أكتب عرقك ، الديانة ، الهوايات
ماذا تحبذ أن تقرأ ، أن تأكل
ماذا كنت ، ماذا تريد أن تكون
و أي أمراض وراثية
أي آراء سياسية
لا تكترث، يمكنك الحصول على ما تريده من معلومات من هذا
أعتقد أننا نواجه تحدي
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا الخادمة الشخصية
مكتب التوظيف أرسلني
! هذه غلطة أخرى أرتكبوها ، أخرجي
| " لا تنسى إرسال بطاقة شكر من أجل الأزهار لمتجر " إيرنست |
| المذكرات : لقد وصلت اليوم ، و تلقيت ترحيب حار |
" طلب لقسم الاجهزة الكهربائية "
أرجو التوجه إلى شقة رقم 6 ، حيث هناك " " بعض التعديلات الضرورية
... نسيت الـ
كيف أوقف هذا الشيء ؟
لا يمكننا - لمَ لا ؟ -
إنها آلية - من يتحكم بها ؟ -
من يُدير هذا المكان ؟
! لا أعلم
! أنا حقاً لا أعرف
ألم تتساءلي أبداً ؟
لم تحاولي إكتشاف الأمر أبداً ؟
منذ متى و أنتِ هنا ؟
منذ أن أستطيع أن أتذكر
و والديك ؟ - توفيا عندما كنت صغيرة -
ألا تتذكرينهما ؟
أكتشفت أنه من الحكمة عدم سؤال الاسئلة هنا
لدينا قول هنا
" فمّ صامت يُنتج حياة سعيدة "
لابد أن حاول الناس الرحيل من هنا
كم منهم نجح فعلاً ؟
لا تسأل
!هل هرب أحد من قبل ؟ - حاول البعض -
لكن تمت إعادتهم
و ليس دائماً على قيد الحياة
أستمري
ما الذي تخافينه ؟ - لا شيء -
لقد تفوهت بالكثير جداً
في أي وقت غداً ؟
أعرف ما الذي تعتقده بشأني
ضعّ نفسك في مكاني
لقد عرضوا عليّ حريتي بالمقابل
مقابل ماذا ؟
لأكسب ثقتك و أجعلك تثق بي
و أخبرهم كل شيء عنك
و ثم سيطلقون سراحك
أتصدقين ذلك ؟
بهذه المعلومات في ذهنك ، أتعتقدين حقاً أنهم سيطلقون سراحك أبداً ؟
لم أفكر بالأمر ملياً - من الواضح لا -
لربما سيفعلوا
... لربما يطلقون سراحي
لو أخبرتني بأي من المعلومات
ساعدني أرجوك
! ساعدني أرجوك
لست بحاجة لخدماتك غداً
لا تنسي ما عدتِ من أجله
لقد كانت مُقنعة جداً
كنت متأكداً إنها ستنجح
أنه ليس رجلاً إعتيادياً
يجب أن نتعامل مع هذا الأمر بطريقة مختلفة تماماً
يمكن أن يكون ذلك خطيراً
أنت على علم بمدى أهمية هذا الأمر
قسم الأجهزة الكهربائية سيدي
آسف للدخول بدون إذن
تفضل
لماذا تقودون هذه الأشياء ؟ - ماذا ؟ -
الـ .. العربات
بثبات ، ستوصلك إلى وجهتك في نهاية المطاف
بطيئة بعض الشيء
في حالات الطوارئ ، نعتمد المشي
أنا ... أشعر برغبة بالمشي
تفضل
سأراك - و أنت أيضاً -
يوم جميل - هناك أمطار في وقت لاحق -
أحذر يا سيدي ، أنها نباتات جديدة - آسف -
وداعاً
يرجى الإنتباه ، المركز 14ا
!يرجى الإنتباه ، المركز 14ا
إنذار أصفر
إنذار أصفر ، إنذار أصفر
حالياً يغادر المحيط الشمالي
الرقم ستة
أكرر ، الرقم ستة
يقترب الآن ... الإشتباك وشيك
الإشتباك وشيك
المنطقة الشمالية ، الرقم ستة يتجه للمنطقة الخارجية في أحدى مركباتنا
الإنذار البرتقالي
الإنذار البرتقالي ، إلى جميع الوحدات
كيف تشعر يا بُني ؟
لقد واجهت تجربة سيئة
أين أنا ؟ - أنت في المستشفى يا بُني -
على مهلك .. لا يجب أن تُجهد نفسك
سأذهب لأخبار الطبيب بأنك أستيقظت
( كوب ) ؟
( كوب )
ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا عنك ؟ -
لا أعلم ، لا أستطيع تذكر الكثير
منذ متى و أنت هنا ؟
ثلاث ... أربع أسابيع
أشهر ربما
يصعُب عليّ التحديد
ماذا أصابك ؟
ماذا يفعلون هنا ؟
لا ينفكون عن سؤالي الأسئلة
يريدون معرفة كل شيء عني
هل أخبرتهم بشيء ؟ - كلا ... لا أعلم حقاً -
أنا مُتعب جداً ، يجب أن أنام
هذا هام جداً ! من أحضرك إلى هنا ؟
كيف وصلت إلى هنا ؟
!من أحضرك ؟
" كنت في " ألمانيا
... أتذكر العودة إلى فندقي
دخلت إلى غرفة النوم
أعتقد أنني خلدت إلى النوم
و ثم ... أصبحت هنا
ماذا تفعل خارج سريرك ؟
يجدر بك أن تنال قسط من الراحة
لا أعاني من أي خطب - ربما لا فعلاً -
لكن أود فحصك لأتأكد فحسب
أنا بخير
أريد أن أغادر
دعني أنا أقرر هذا
يمكن أن تكون الآثار مزعجة جداً
أود أن أريح شكوكي ، تعال معي رجاءاً
و إن لم أفعل ؟
هذا لمصلحتك ، أنصحك أن تفعل
حسناً
لا داعِ للقلق
الإختبارات روتينية جداً
العلاج الجماعي
لأبطال الشعور بالذنب القسري الذي يسبب الإضطراب العصبي
ها قدّ وصلنا
تفضل بالجلوس
ماذا يحدث إن وافقت على هذا ؟
يا صديقي العزيز ، إن كنت بحالة جيدة لا حاجة لأبقائك هنا
لكن بالطبع ، إن عانيت من إنتكاسة ما
لربما تضطر للعودة
الخفّين
تناسب مقاسي - بالطبع -
و الآن ... أسترخِ فحسب
سأستمع إلى ضربات قلبك
المعذرة
كلا ، أنه يخضع للإختبار الطبي
كلا ، بالطبع لا
كلا ، بالطبع لا أمانع
لابد أن يتأكد المرء من هكذا أمور
ها أنت ذا
كل شيء بحال جيد ، أنت صحي بالكامل
إذن ؟
أخبرتك بالفعل ، يمكنك الرحيل في الصباح
سنحضر لك بعض الملابس الجديدة
و ماذا عن ملابسي القديمة ؟ - لقد حُرقت -
لماذا ؟ - سآخذك إلى جناحك الآن -
حالته تتحسن بشكل جيد
ماذا حدث ؟
المصاب بفقدان الذاكرة ، ( كوب )
لقد قفز من النافذة
أنه ميت
إليك بطاقة الوظيفة
بطاقة الهوية
بطاقة الرعاية الطبية
البطاقة الإئتمانية
و توصيلة مجانية للبيت
! أحضره
لقد حللت محله
أنا رقم أثنان الجديد
أحضر رقم واحد
بالنسبة لك ، أنا المسؤول هنا
كيف يمكنني مساعدتك ؟ - ( كوب ) -
لا نفعل هنا سوى ما يجب فعله
إنها قوانين النجاة ، أما نعيش نحن أو هم
أنتم تسجنون الأشخاص ، تسلبونهم عقولهم ، تدمروهم
هذا يعتمد على إلى أي جانب أنت ، أليس كذلك ؟
أنا إلى جانبنا
إذن يجب أن نكتشف إلى من تكنّ التعاطف
أنت تعرف مشاعري
الشخص المعني يظهر حماسة عظيمة تجاه عمله " " أنه مكرس تماماً و مخلص
أيبدو هذا كرجل قدّ يرحل فجأة ؟
لم أرحل ، لقد أستقلت
بالضبط ، الناس يتغيرون
و كذلك الوفاء
ليس وفائي
كل هذا جدير بالثناء حقاً ، لكن لنكن واقعيين
أنا مهتم بالحقائق
و فرصتك الوحيدة للخروج من هنا تتمثل بأخباري بهذه الحقائق
و إن لم تبحّ بها ، سأستمع إليها قسراً
الخيار لك
فكّر بالأمر ملياً
طاب يومك رقم ستة
رقم ماذا ؟ - ستة -
من أجل الأغراض الرسمية ، الكل يُمثل برقم
رقمك هو ستة
أنا لست برقم
أنا أنسان
ستة من واحد ، يعني نصف دزينة
طاب يومك
التقرير عن رقم ستة
التصنيف ، طبيعي
عند الوصول ، المعني أظهر أعراض صدمة
تبعها أنماط تصرف مقبولة
و منذ ذاك الحين ، كان غير متعاوناً
و عدائي بشكل واضح ، حاول الهروب
أتضح أن الشخص المعني يصعب التعامل معه
لكن نظراً لأهميته ، يُمنع إستخدام إجراءات متطرفة حتى الآن
صديقك ؟
أكنت تعرفينه ؟ - ! كلا -
أنت تبكين
مراسم الدفن تُثير عواطفي
حتى مراسم أولئك الذين لا تعرفينهم ؟
نعم
كنت أعرف ( كوب )
أود تقديم المساعدة
أنه ميت
كان صديقي
... ألتقينا
منذ فترة
كيف يمكنني أن أعرف أنه يمكنني الوثوق بك ؟
هل يمكنني أن أثق أنا بكِ ؟
أتعرف كيف مات ؟
لقد قفز من النافذة
أنا آسف
أكنت تعرفينه منذ فترة طويلة ؟
كلا
مجرد فترة قصيرة
أين ألتقيتما ؟
هنا ؟ - نعم ... نعم -
كان ( كوب ) رجلاً صالحاً
عدّ إلى منزلك ، بسرعة
متى يمكننا التحدث مرة أخرى ؟ - يُستحسن ألا نفعل -
يجب أن نفعل
الساعة الـ 12 ، في الحفل
ظننت أنك لن تأتي - أود المساعدة -
كيف ؟ - أعرف طريقة للخروج -
لقد خططنا للهروب
لكنهم أكتشفوا الأمر - كلا -
لكنهم أتوا في وقت أبكر مما توقع ( كوب )
كان يتوقع حضورهم ؟
... هنا ، لديك وقت محدود لمنحهم ما يريدون قبل أن
يأخذونه منك قسراً
حان وقته و كذلك سيحين وقتك
هل يمكنك التحليق بطائرة هليكوبتر ؟
ربما أفعل
من المفترض أن تصل هنا عند الساعه الـ 2
تبقى فقط بضع ساعات في كل رحلة
و كيف تتم حراستها ؟ - ألكترونياً -
ستكون بحاجة لتصريح دخول ألكتروني
ماذا ؟ - تصريح دخول ألكتروني -
أنه متزامن مع نظام الإنذار و يُتيح لك الدخول
و من أين أحصل عليه ؟ - مني -
أين هو ؟ - مُخبأ بأمان -
إن كان هذا الغرض مهم جداً كيف تمكنت من الحصول على أحدها ؟
كنت أعرف الطيار الأخير
أفعلت هذا من أجل ( كوب ) ؟
سأقابلك عند القارب الحجري ، في الساعة الـ 2 .. وداعاً
لم يتطوع لأدلاء أي معلومات حتى الآن
لكن يبدو أنه يستقر
و حتى حضر اليوم حفل فرقة الآلات النحاسية
شكراً لك يا عزيزتي
أتودين المزيد من الشاي ؟
شكراً
لقد أبليت بلاءاً حسناً
مؤسف ما حدث لـ ( كوب )
مع ذلك ، لم تكنّ تلك غلطتك
لا تكترثي
لا يوجد شائبة في سجلك أنتِ
ستجدين تفاصيل مهمتك الجديدة هنا
سنراقب تقدمك بأهتمام كبير
هيا أيها الشاب
ليس لدينا اليوم بأكمله
نعم ... آسف
أنت لا تركز على اللعبة - أعتذر يا سيدي -
كشّ ملك
ماذا ؟
سأمنحك فرصة أخرى
لا ، لا أرجو المعذرة لست بحال ملائمة اليوم
أعتقد أنني سأتنزه قليلاً
جرب ركوب القارب
ماذا ؟ - قلت جربّ ركوب القارب -
إنها سفينة ملائمة لأي طقس
أبحرت بها عدة مرات
أتمنى لك رحلة هنيئة
... حسناً
خذّ ... التصريح الألكتروني
أسرع ، ليس هناك وقت كثير
من أعطاكِ هذا ؟
رئيسك ؟
ماذا تعني ؟
ماذا كنتِ تفعلين في منزل رقم أثنان ؟
هل رأيتني ؟
رأيتك تغادرين ، بعد أن قدمتِ تقريرك
هل أوكلوك بمهمتي ؟
كنت مكلفة بمهمة ( كوب ) أيضاً
و كنت ستخونينني بنفس الطريقة
لم أخنّ أياً منكما
كنّا نحاول الخروج قبل فوات الأوان
و قريباً ، سيفوت الأوان بالنسبة لك
ستأتين معي - لا -
و لمَ لا ؟ - لم أنوي الرحيل بدونه أبداً -
ستأتين معي
! أذهب و الآن ، قبل أن يفوت الأوان
أتودين لعب الشطرنج يا عزيزتي ؟
لا أعرف اللعب
يجدر بك أن تتعلمي
جميعنا بيادق يا عزيزتي
حان دورك الآن
أعتقد أنني سأدعه يحتفظ بالساعة يا ( كوب )
مجرد تذكير بأن الهروب مستحيل
لا تقسّ على الفتاة
كانت منزعجة جداً أثناء جنازتي
حسناً ، سنعتني بها جيداً
نعم ... هذا هو ما كنت أخشاه
حسناً ، يجدر بي الرحيل الآن
لدي رحلة طويلة
لا يجب أن أبقي أسيادي الجدد في الإنتظار
سيكونون مسرورين للحصول عليك
أوصل تحياتنا
سأفعل ، و سأخبرهم أنه لا يوجد أي ثغرات هنا
سأكون ممتناً
آمل أن أقامتك هنا كانت لها بعض اللحظات الممتعة
إلى اللقاء
ستجد أنه من الصعب التعامل معه
أراك لاحقاً